La primera generación del Gallardo contaba con un motor V10 de 4.961 cc (5,0 l) a 90 grados que generaba una potencia máxima de 500 CV (368 kW; 493 hp) a 7.500 rpm y un par de 510 N⋅m (376 lb⋅ft) a 4.500 rpm. El Gallardo se ofrecía con dos opciones de transmisión: una transmisión manual convencional (en H) de seis velocidades y una transmisión manual automatizada de embrague único y accionamiento electrohidráulico de seis velocidades que Lamborghini denominó "E-gear". Ambas cajas de cambios fueron construidas por...
La primera generación del Gallardo contaba con un motor V10 de 4.961 cc (5,0 l) a 90 grados que generaba una potencia máxima de 500 CV (368 kW; 493 hp) a 7.500 rpm y un par de 510 N⋅m (376 lb⋅ft) a 4.500 rpm. El Gallardo se ofrecía con dos opciones de transmisión: una transmisión manual convencional (en H) de seis velocidades y una transmisión manual automatizada de embrague único y accionamiento electrohidráulico de seis velocidades que Lamborghini denominó "E-gear". Ambas cajas de cambios fueron fabricadas por Graziano Trasmissioni. La transmisión "E-gear" permite cambiar de marcha más rápidamente que con un cambio manual. El conductor sube y baja las marchas mediante las levas situadas detrás del volante, pero también puede cambiar a modo automático mediante el selector de marchas situado en lugar de la palanca de cambios[13] El vehículo fue diseñado por Luc Donckerwolke y se basó en el prototipo Calà de 1995 diseñado por Italdesign Giugiaro.
Actualización del Coupé 2005
Para el modelo del año 2006 (lanzado a finales de 2005), Lamborghini introdujo muchos cambios en el coche para contrarrestar algunas críticas cosechadas por la prensa y los propietarios. Se cambió el sistema de escape por uno más deportivo (con una válvula para hacerlo más silencioso en ciudad), se revisó la suspensión, se instaló una nueva cremallera de dirección, se aumentó la potencia del motor en 20 CV hasta un máximo de 520 CV (382 kW; 513 CV) y el mayor cambio fue la reducción general de las relaciones de cambio, especialmente de la 1ª a la 5ª marcha. Estos cambios dieron al coche un rendimiento mucho mejor que el original y también se incluyeron en la edición limitada Gallardo SE.